-
1 break out in pimples
-
2 break out in pimples
1) Общая лексика: запрыщаветь2) Макаров: пойти прыщами, покрыться прыщами -
3 break\ out\ into\ pimples
-
4 break\ out
1. I1) the armies encircled at that city could not break out армии, окруженные под этим городом, не смогли прорваться /вырваться из окружения/; а group of prisoners broke out группа заключённых совершила побег2) a war (an epidemic, a disease. cholera, a fire, a quarrel, a panic, a strife, a riot, a rebellion, etc.) broke out вспыхнула /разразилась, началась/ война и т. д.; pimples (spots, ulcers, etc.) break out появляются прыщи и т. д., rash broke out выступила /высыпала/ сыпь; measles broke out началась корь /эпидемия кори/2. XVI1) break out in some place the plague broke out in London that summer в то лето в Лондоне разразилась чума /эпидемия чумы/2) break out int (to) (with) smth. break out in pimples (in spots, in sores, in rash, into sweat, into ulcers, etc.) покрываться прыщами и т. д.; his face had broken out in a rash of red and purple blotches его лицо пошло /покрылось/ красными и багровыми пятнами; trees are breaking out into buds на деревьях появляются почки; break out with smth. break out with pimples (with a rash, etc.) покрываться прыщами и т. д.', break out on smth. a mass of sores had broken out on his leg нога покрылась множеством язв3) break out in (to) smth. break out into applause (into cheers, into a fit of laughter, into praise, into abuse, into loud curses, etc.) разражаться аплодисментами и т. д. -
5 break out
[ʹbreıkʹaʋt] phr v1. выламывать2. вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии)3. высыпать ( о сыпи на коже)4. (in, into) покрываться ( сыпью)he broke out in /into/ pimples - у него появились прыщи, он покрылся прыщами
5. вырываться, убегатьto break out of barracks - воен. уйти из казармы без увольнительной (записки)
6. разразитьсяwar broke out in 1939 - в 1939 г. разразилась война
-
6 break out
1) выламывать We had to break the door out to escape from the fire. ≈ Нам пришлось выломать дверь, чтобы выбраться из огня.
2) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) Fire broke out in the hospital last night. ≈ Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером. Syn: blaze up
2), fire up
2), flame out
2), flame up
2), flare up
1)
3) сбегать;
вырываться Three men broke out of prison yesterday. ≈ Три человека сбежали вчера из тюрьмы. I should like to break out of this dull way of life. ≈ Мне хотелось бы вырваться из этой тоски. Syn: burst out
3), bust out
2), crash out
1)
4) раскрывать, развертывать, распечатывать As the Queen stepped on the shore, the ship broke out the royal flag. ≈ Как только королева вступила на берег, не корабле был развернут королевский флаг. выламывать - to * a pane выбить окно вспыхивать (о пожаре, войне, эпидемии) - a strike broke out in the docks в доках вспыхнула забастовка высыпать( о сыпи на коже) (in, into) покрываться( сыпью) - he broke out in /into/ pimples у него появились прыщи, он покрылся прыщами - to * into a sweat покрыться потом вырываться, убегать - to * of barracks( военное) уйти из казармы без увольнительной (записки) разразиться - war broke out in 1939 в 1939 г. разразилась войнаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > break out
-
7 break out
1. phr v выламывать2. phr v вспыхивать3. phr v высыпать4. phr v покрыватьсяhe broke out in pimples — у него появились прыщи, он покрылся прыщами
5. phr v вырываться, убегать6. phr v разразитьсяСинонимический ряд:1. burst into flame (verb) blaze up; burn; burst into flame; flare up; go off; go up in flames; happen suddenly; spark2. erupt (verb) burst forth; erupt; explode; flare3. fly (verb) abscond; decamp; escape; flee; fly; get away; run away; skip -
8 pimples began to break out on his chin
Универсальный англо-русский словарь > pimples began to break out on his chin
-
9 pattanások keletkeznek rajta
to break out into pimples -
10 пъпчасвам
become pimply/blotchy/spotty; break out into pimples* * *пъпча̀свам,гл. become pimply/blotchy/spotty; break out into pimples.* * *become pimply/blotchy/ spotty; break out into pimples -
11 a se umple de coşuri
to break out / to come out in pimplesto break out into pimples. -
12 запрыщаветь
1) General subject: break out in pimples2) Makarov: come out in pimples -
13 пойти прыщами
Makarov: break out in pimples, come out in pimples -
14 покрыться прыщами
1) General subject: pustulate2) Makarov: break out in pimples, come out in pimples -
15 بثر
بَثَرَ، بَثُرَ، بَثِرَto break out with pimples or pustules, form pimples or pustules, blister, vesiculate -
16 بثر
بَثَرَ، بَثُرَ، بَثِرَto break out with pimples or pustules, form pimples or pustules, blister, vesiculate -
17 بثر
بَثَرَ، بَثُرَ، بَثِرَto break out with pimples or pustules, form pimples or pustules, blister, vesiculate -
18 прыщ
-
19 تنفط
تَنَفّطَ (الجِلْدُ)to blister, vesicate, break out with pimples or pustules; to erupt, break out in a rash -
20 XIPINQUETZA
xipinquetza > xipinquetz.*\XIPINQUETZA v.réfl., éclater en boutons, former des bosses, des protubérances.Esp., queda boludo (Z175).Angl., to break out in pimples, pumps (sans doute pour bumps) (K).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
break out — {v.} 1. To begin showing a rash or other skin disorder. Often used with with . * /He broke out with scarlet fever./ 2. To speak or act suddenly and violently. * /He broke out laughing./ * /She broke out, That is not so! / 3. To begin and become… … Dictionary of American idioms
break out — {v.} 1. To begin showing a rash or other skin disorder. Often used with with . * /He broke out with scarlet fever./ 2. To speak or act suddenly and violently. * /He broke out laughing./ * /She broke out, That is not so! / 3. To begin and become… … Dictionary of American idioms
break out — I (Roget s IV) v. 1. [To start suddenly] Syn. begin, commence, arise, erupt; see begin 2 . 2. [To escape] Syn. burst out, flee, depart; see escape , leave 1 . 3. [To erupt] Syn. acquire blemishes, have acned skin, become diseased, get pimples,… … English dictionary for students
break out — become covered (with pimples, etc.); escape … English contemporary dictionary
break — [c]/breɪk / (say brayk) verb (broke or, Archaic, brake, broken or, Archaic, broke, breaking) – …
break — [brāk] vt. broke, broken, breaking [ME breken < OE brecan < IE base * bhreg > BREACH, BREECH, Ger brechen, L frangere] 1. to cause to come apart by force; split or crack sharply into pieces; smash; burst 2. a) … English World dictionary
come out in — ˌcome ˈout in [transitive] [present tense I/you/we/they come out in he/she/it comes out in present participle coming out in past tense … Useful english dictionary
pimple — noun Etymology: Middle English pymple; akin to Old English piplian to break out in pimples, and probably to English pimp more at pimp Date: 14th century 1. a small inflamed elevation of the skin ; papule; especially pustule 2. a swelling or… … New Collegiate Dictionary
pimple — /pim peuhl/, n. Pathol. a small, usually inflammatory swelling or elevation of the skin; papule or pustule. [1350 1400; ME, nasalized var. of OE *pypel (whence pyplian to break out in pimples) < L papula pimple] * * * … Universalium
piplian — wv/t2 3rd pres piplað past piplode ptp gepiplod to show eruptions, to break out in pimples … Old to modern English dictionary
pimple — pim•ple [[t]ˈpɪm pəl[/t]] n. pat a small, usu. inflammatory swelling or elevation of the skin; papule or pustule • Etymology: 1350–1400; ME, nasalized var. of OE *pypel (whence pyplian to break out in pimples) < L papula pimple … From formal English to slang
